Sekreterê Desteya Rêveber a Komeleya Nivîskarên Îranê, nivîskar û wergêr Araş Gancî kitêba berhevoka meqaleyan a bi navê “Kilîteke piçûk dikare deriyekî mezin veke: Şoreşa Roava” wergerandibû Farisî. Wî ev werger 2017´an kiribû û sala 2019´an jî ji ber wê hatibû girtin. Gancî li hepsa Evîn a Tehranê dihat ragirtin. 19´ê Çileyê 2020´an di ber kefaleta 450 milyon tumenî de hatibû berdan. 14´ê Hezîrana 2020´an rûniştina yekê ya Gancî bû û dadger ew ji nû ve da girtin. 20´ê Hezîranê di berdêla 3 milyar tumen kefaletê de hat berdan. 29´ê Kanûna 2020´an dadgeha qaşo ya şoreşê ya Îranê bi destê şaxê xwe yê 28´an 11 sal cezayê hepsê li Araş Gancî birrî. Rejîmê Araş Gancî bi “komploya li dijî Ewlehiiya Neteweyî”, “kirina propagandayê”, “endametiya rêxistina neqanûnî û hevkariya bi rêxistina terorîst re” guneh bar kir.
Komeleya Nivîskarên Îranê li ser mijarê daxuyanî da û got, ji bo tevahiya gunehbariyan yek delîl hatiye nîşandan û ew jî, wergerandina ji Ingilîzî ber bi Farisî ve ya kitêba “Kilîteke piçûk dikare deriyekî mezin veke: Şoreşa Roava” ye.
Rêveberê ragihandinê yê Navenda Mafê Mirovan a Îranê (CHRI), Jasmin Ramsey jî bi bîr xist ku rayedarên Îranî ji sala 1979´an ve rexneyên aştiyane dadgeh dikin û got, “Wan dîsa tiştek bir serî; wan tirsên xwe yên bêqîmet careke din derxistin holê”. Ramsey xwest mehkûmkirina Araş Gancî tavilê bê betalkirin û azadiya xweîfadekirinê jî bi qanûnê bê parastin.
Min tenê kitêb wergerand
